wait4SJ

※　※　※　※　轉載須知　※　※　※　※
轉載須註明來自wait4SJ.pixnet.net　BY 翻譯人員
請尊重wait4sj每位翻譯人員，任何轉載請務必帶走連結。
圖片請自傳，誤盜連。

110427 14:04 更新1則

鏘鏘!!! 我的腳色是小狗!!^^ 作為參考 韓文字也能作為ID.. ㅎㅎ
但是總是中斷連線...ㄟ估 睏死了~~

짜잔!!! 내캐릭터에여 강아지!!^^ 참고로 한글자 아이뒤도 만들어지내요.. ㅎㅎ
근데 자꾸 접속 종료현상이... 에구졸려라~~

By Nistac

110427 13:33 更新1則

BladeSoul設置中..... 呃啊!!!

블소 설치즁..... 으악!!!

By Nistac

110426 12:02 更新1則

Menu是中華料理..
客人:"這裡是哪裡哪裡 請來2個炸醬麵"
職員:"好的 要來了"
客人:"啊.. 很抱歉 還需要多久啊?"
職員:"是的!! 出發了.."
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 出發是啥鬼!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 和職業病一樣可怕!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

메뉴는 중화요리..
손님:"요기 어기어딘데요 짜장면 2개 가따주세요"
직원:"네알겟습니다"
손님:"아.. 죄송한대 얼마나 걸릴까요?"
직원:"네!! 출발했습니다.."
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 출발은 개뿔!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 직업병이란 무서운것이야!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

By Nistac

110424 19:06 更新1則

在網咖真的大發啊 客人... 那邊.. 這裡的熱水是在哪裡倒來的?? ㅎㅎ

피씨방에서 정말 대박손님... 저기.. 여기 뜨거운물 어디서 다운받아요?? ㅎㅎ

By Nistac

110424 12:22 更新1則

在推特上是不是放太多網咖的宣傳了?? -->
"哎呀 不管啦!!! 宣傳吧!! 這樣就開始來tweet!! 什麼!! 不管不管!!! 要來宣傳了!!! ㅎㅎㅎㅎ" -
以上, 就是在神童心中惡魔的耳語.-

트위터에 너무 PC방만홍보하는거 아닐까?? -->
"에라모르겟다!!! 홍보해!! 이럴라고 트윗시작한거지!! 뭐!! 몰라몰라!!! 홍보할꺼야!!! ㅎㅎㅎㅎ" -
이상, 신동 맘속에 있는 악마의 속삭임 이였습니다.-

By Nistac 沒關係... 在我心中惡魔的耳語是"不要翻RT...不要翻RT...不要翻RT......"原諒我吧哥XDDD

110424 11:33 更新1則

NCsoft的新期待作"Blade&Soul"封閉測試開始了.
不只個人測試 在這次全國的網咖中挑出10處 沒有被抽中的也來給予關照!
然而! 其中一個! 嘟咚! 就是神童的德古拉PC城!

NC소프트의 새 기대작 "블레이드앤소울"이 클로즈베타테스트 시작한다.
개인테스터를 뽑지만 이번엔 전국 PC방중 10곳을 뽑아 당첨되지않은 테스터들까지 배려해주었다! 그런데!
그중 하나가! 뚜둥! 신동의드라큐라PC성!

By Nistac

110424 09:08 更新1則

在炒雞排店只有我一個人... ㅎㅎㅎ 我要吃了!!! 來到春川吃雞排 yaho!! 這地方在武道我也會來 優美的炒雞排 !

닭갈비집에 나혼자얌... ㅎㅎㅎ 잘먹겟음!!! 춘천에와서 먹는 닭갈비 야호!! 이곳은 무도에도 나왓더 우미닭갈비 !

By Nistac

110424 07:32 更新1則

在這個早上.... 神童曰"嗯... 早上要吃什麼?? 炒雞排? "
所以我現在為了吃春川炒雞排而來到了春川雞排所在的街上.... 但是..但是..但是...
從9點30分才開始!!! 呼呼... 現在時間 8點30分... ㅠㅠ 正在等待中.. 呃!

이아침에.... 신동왈"음... 아침으로 뭐먹을까?? 닭갈비? "
그래서 난 지금 춘천 닭갈비를 먹으러 춘천에있는 닭갈비거리에 왔다.... 근데..근데..근데...
9시30분부터란다!!! 흑흑... 지금시각 8시30분... ㅠㅠ 기다리고있는중.. 읍!

By Nistac

110423 19:42 回覆利特1則

嗚喔喔喔!!!! 這真是大發!!!! Super Junior真厲害~~~^^

우오오오!!!! 대박이구만!!!! 슈퍼주니어 대단해뇨~~~^^

By Nistac

110423 18:25 更新1則

感謝您來光臨PC城 嗯哈哈哈~沒有空位了~
對不起 太過喜悅了 ㅎ 請舒服地遊戲著吧~~^^

피씨성을 찾아주셔서 감사합니다 음하하하~빈자리가 없어~
죄송합니다 너무 기쁜나머지 ㅎ 편안히 게임하세요~~^^

By Nistac

110423 17:56 回覆希澈1則

嗯... 打工費是用最低工資來算 呃哈哈哈!! 我是奸詐的社長 !! ㅋㅋㅋ

음... 알바비는 최저임금으로 으하하하!! 난 악덕사장!! ㅋㅋㅋ

By Nistac

110421 22:47 更新1則

時代真的很好!!^^ 我用iphone做門市管理~~^^

시대가 정말 좋아졋다!!^^ 난 아이폰으로 매장관리한다잉~~^^

By Nistac

110421 22:42 RT飯1則

choiwe：哥哥 我住在信川 網咖位置再告訴我一下 我想要去 是在哪裏我不知道啊ㅜ
神童：就在蠶室洞 180-2 新村食堂 信川店 正對面那!!^^

choiwe：오빠저신천사는데피방위치좀알려줘용가고싶은데어딘지몰라서용ㅜ
神童：잠실동 180-2 새마을식당 신천점 맞음편에 바로있습니다!!^^

By Nistac

110421 22:40 回覆銀赫1則

看我們的menu會嚇一跳!!

우리메뉴 보면 깜놀이야!!

By Nistac

110421 18:16 回覆圭賢1則

是叫做神童的德古拉PC城!!^^

신동의 드라큐라 PC성 이라고 해죠!!^^

By Nistac

110421 01:13 更新1則

從各位收到了意見信函了..^^ "我!! 有這樣的PC城就好了.."
果然在有些地方請給予幫助!! 會試著聽取意見!!^^

여러분들에게 의견들즘 받아보겟습니다..^^ "나!! PC방 이런게 있었으면 좋겟다.."
과연 어떤점들이 있을지 도와주세요!! 의견들 들어볼께요!!^^

By Nistac

110419 20:50 RT maryJJang1則

maryJJang：在神童的PC城!!!! 大發啊!! 在新村完全好啊 ㅎㅎ
神童：完全美好的事呀!! 我是我!! 拿優秀會員就能使喚工作人員!!^^

maryJJang：신동이네 피시성!!!! 대박나라!! 완전 목좋은 신천에 있네 ㅎㅎ
神童：아주 바람직한 짓이야!! 내가 널!! 우수회원으로 등업시켜주마!!^^

By Nistac

110418 19:28 回覆希澈1則

任何時候... 請跟我說!!!^^

언제든지... 말만하시요!!!^^

By Nistac

110418 07:24 更新1則

果真是星期一早上啊..... 只有一個人!!! 那個人從今天開始是我的best friend!!!!
各位去上班&上學時在駕駛&步道&大眾交通都請小心~~~

역시 월요일 아침 이구만..... 한명!!! 저분은 오늘부터 나의 베푸다!!!!
여러분 출근 & 등교 조심히 운전&보도&대중교통 하세요~~~

By Nistac

110418 05:46 更新1則

即使站在櫃台... 聽到了"和神童xi長的很像"這樣說的話... 在看板上都大大的打出來了!ㅠㅠ
又有什麼人說我似乎不忙碌.. '但早上4點~6點整拍攝也休息... '雖然這樣說 什麼放送的還是有的.. ㅎㅎ ^^

그리고 카운터에 있는데도... "신동씨랑 닮았네요" 라는 말을 듣는다... 간판에 크게 박았는데!ㅠㅠ
또 어떤분은 안바쁘신가봐요.. '새벽 4시~6시정도엔 촬영도 쉰다... '뭐 하는방송들도 있긴하지만.. ㅎㅎ ^^

By Nistac

110418 05:38 更新1則

現在時間早上6點18分 "就只是這樣掛個名 不會來吧" "太輕視網咖了"等等的言論... 很多的誤會啊..
我小時候的夢想是成為娛樂室的老闆..我已達成了夢想..並且將打造出比誰都還舒適的網咖...

지금 시각 새벽 6시 18분 "그냥 이름걸어놓고 안오겠지" "피방을 우습게보는 군"등등 이라며... 많은 오해를..
내어렸을때 꿈은 오락실 사장이였다..난꿈을이뤘다..그리고 누구보다 편한 PC방을 만들것이다...

By Nistac

110416 21:18 更新1則

P房果然和這些東西匹配!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

역시 피방에 잘어울리는 이런걸!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

By 企嗝