☊推‧特☊⋮希澈一月後段 twitter 總匯 (1/31 23:39 up)－wait4SJ

※　※　※　※　轉載須知　※　※　※　※
轉載須註明來自wait4SJ.pixnet.net　BY 翻譯人員
請尊重wait4sj每位翻譯人員，任何轉載請務必帶走連結。
圖片請自傳，誤盜連。

110131 23:39 RT生菜1則

生菜：在廣播上我罵了人ㅋㅋ 全都收錄進去了
希澈：罵也罵了別擔心

生菜：라디오에서 내 욕하지마라ㅋㅋ 다 들어온다
希澈：대놓고도 욕하니까 걱정마셈

By Nistac

110131 06:03 更新1則

韓國就這般冷啊!! 在台灣、日本、新加坡的回憶真的很幸福.
向大家奉送奉送我感謝的心

한국이 일케 춥다니!! 대만과 일본과 싱가폴에서의 추억은 정말 행복했음.
모두에게 감사한 나의 마음을 선사선사

By Nistac

110130 20:22 更新1則

希希 & 馬始 & 厲9 & 遊戲圭 (9在韓文中念gu，音類似於wook)

110130 11:37 更新1則

歡迎來到饅頭世界. 畫的人真的是細緻的貴族一世. 當之後我做起事業來得去握個手ㅋㅋ

Welcome to the JJin BBang World. 그린 사람 참 섬세한 양반일세. 나중에 내 사업할 때 손을 잡도록 해야겠음ㅋㅋ

By Nistac

110129 23:34 更新1則

Lady 希希在新加坡!! 鈕扣髮型 (善吾所為)

By Nistac

110129 22:56 更新1則

將要上傳善吾老師的野心作Lady Gaga扣子髮型ㅋㅋㅋㅋ

선오쌤의 야심작인 레이디가가 단추머리를 올려야 하는 것인가ㅋㅋㅋㅋ

By Nistac

110129 16:57 更新1則

TRAX的吉他正模

110128 23:38 更新1則

美麗的新加坡!!乾淨乾淨!! 可是拍攝這夜晚卻拍成自拍了ㅡㅡ

Beautiful Singapore!! Clean Clean!! 근데 이건 야경을 찍은거야 셀카를 찍은 거야ㅡㅡ

By Nistac 後面的那男人是...?

110128 23:23 更新1則

停吧停吧想看就來公演場看吧ㄱㄱ
太過危險了. 我希望不要第二次再度經歷過去的日子像是走馬燈掠過~

자자 보고싶으면 공연장으로ㄱㄱ
모두가 위험합니다. 난 두번 다시 지난 날들이 주마등처럼 스쳐지나가는 일은 없었으면 좋겠다구~

By Nistac

110128 23:09 更新1則

耶~好啊新加坡!! 乾淨乾淨 :)

110127 02:17 RT 洪基1則

洪基: 日語好難阿......ㅠㅠ
希澈:日語好難阿......ㅠㅠ oh yeah 天才

にほんごむすかしい......ㅠㅠ
일본어 어렵다......ㅠㅠ 오예 천재ㅋㅋ

By MOMO

110126 23:14 更新1則

上傳了~
流氓概念希痞子 & 林痞子啊兩人幼稚園遊戲狗幽默錄影該不該上傳ㅋㅋ
宇宙大明星希, 素顏也是女神允

우주대스타 희, 민낯도 여신 융
불량배 컨셉 희깡패 & 임깡패 아 둘이 유치원놀이 하는거 개웃기는데 영상을 올려야하나 말아야하나ㅋㅋ
우주대스타 희, 민낯도 여신 융

By Nistac

110126 22:55 更新1則

之前說要和允一起拍照.. 這張照片感覺稍微壞掉了這個該不該上傳

쫌전에 융이랑 찍은 사진이 있는데.. 이게 약간 망가진 사진느낌인데 이걸 올려야되나 말아야되나

By Nistac

110126 22:53 更新1則

我的臉的目標是厲旭

내 얼굴살 목표는 려욱이다

By Nistac

110126 22:52 RT Defconn1則

Defconn：剛剛辛苦地去了Radio 我有很多的不安啊
希澈：好久沒見面了

Defconn：고생혔다 라디오 방금 허고 왔는데 내가 많이 안신나더라
希澈：안본지오래

By Nistac

110126 21:22 更新1則

SM日本演唱會結束了. Yeah baby 頭髮不長出來要瘋了

SM Concert in JAPAN 끝났습니다. 예 베이베 머리가 안자라 돌겠네

By Nistac

110125 21:38 更新1則

希澈 & 利特黑 & 白極對極 83朋友

110125 12:45 更新1則

希 & 弘星在澀谷

110125 01:17 RT生菜1則

生菜：為什麼?? what's up??
希澈：應該要手洗襪子和內褲但襪子消失了.. 啊這個時候真的很火大. 難得要手洗的說

生菜：왜?? 와쌉??
希澈：양말이랑 팬티 손빨래 해야되는데 내 양말이 사라졌음.. 아 이럴때 진짜 짜증나요. 모처럼 손빨래 할라하는데

By Nistac

110125 01:01 RT生菜1則

希澈：哥是肌肉的奴隸
生菜：現在解放了
希澈：啊現在完全火大啊

希澈：형은 근육의 노예
生菜：이제는 해방됐다
希澈：아 완전 짜증나요 지금

By Nistac

110125 00:54 RT飯1則

chakiaki：http://twitvid.com/OUJKS 一起來唱"英雄本色-當年情"吧 :D
希澈：我真的很喜歡這首歌ㅠSuper Show的時候原本想唱但太困難了.. 啊男人的電影英雄本色ㅠㅠ

chakiaki：http://twitvid.com/OUJKS 함께 영웅본색-당연정 을 노래 부릅시다 :D
希澈：나 이노래 진짜 좋아하는데ㅠ슈퍼쇼때 할라 했었는데 넘 어려워서.. 아 남자의 영화 영웅본색ㅠㅠ

By Nistac

110125 00:46 回覆起範1則

你太冷淡了我太男子氣概了.
女人們比起和我們相同的類型更熱衷於溫柔甜美如優酪乳般的男人

넌 너무 무뚝뚝하고 난 너무 마초적이야.
여자들은 우리 같은 타입보단 부드럽고 달콤한 요플레 같은 남자를 선호한다고

By Nistac

110125 00:25 回覆起範1則

想起以前你和東海和允浩我們住在一起的時候ㅋㅋ全都說我很帥..
但是結果現在是solo(單身)ㅡㅡ 周遭的弟弟們都(叫著) 大哥大哥.. 不受女人的歡迎..

옛날 너랑 동해랑 윤호랑 우리 다같이 살았을때 생각나네ㅋㅋ죄다 나 멋지다 그러고ㅋㅋ
그런데 결국 지금 쏠로ㅡㅡ주변엔 남동생들만 형님 형님.. 여자한테 인기 없음..

By Nistac

110124 23:55 回覆起範1則

昌珉啊妍啊(李妍熙) 大發啊 << 這個看來要戰鬥了ㅋㅋ

창민아 연아 대 박나라 << 이걸로 보고 쌈났나 했다ㅋㅋ

By Nistac

110124 17:34 更新1則

利的的頭完全小啊

이특이 머리 완전 작음

By MO

110124 17:11 RT飯1則

Himitsu1021：宇宙巨星！Top Star Go Go Go!!!!!!!!!!!!!!!!
希澈：夢幻啊

Himitsu1021：宇宙巨星！Top Star Go Go Go!!!!!!!!!!!!!!!!
希澈：환상적이군

By Nistac

110124 16:47 RT飯1則

什麼呀這明朗地採集昆蟲的饅頭.. 像法布爾的饅頭~ 那真棒!!

뭐야 이 해맑은 곤충채집 찐빵은.. 파브르찐빵인듯~ That's great!!

By Nistac 法布爾是知名昆蟲學者→維基百科

110124 16:45 更新1則

和利特一房. 利特'The King Of Fighters'(拳王)不讓我用八神庵.
常常用和始源很像的羅伯塔加西亞. 所以如果和我跟特玩的話對方孩子們全部都會動肝火ㅋㅋ
我八神庵完全上手啊

이특이랑 한방씀. 이특이 '더 킹 오브 파이터즈' 하는데 나 이오리 안시켜줌.
자꾸 시원이 닮은 로버트 가르시아로 얍삽이만 씀. 그래서 나랑 특이랑 편 먹으면 상대편 애들 다 짜증냄ㅋㅋ
난 이오리 완전 잘함

By MO

110124 16:32 RT飯1則

szewei5718宇宙大星~希大人!!!! 加油~~~ ^^
希澈：現在比起我的臉舉饅頭的朋友們更多了ㅋㅋ

szewei5718宇宙大星~希大人!!!! 加油~~~ ^^
希澈：이젠 내 얼굴보다 찐빵을 들고 있는 친구들이 더 많아졌어ㅋㅋ

By Nistac

110124 16:24 更新1則

味噌拉麵~ 沒有拍照片大概長這樣子..ㅋㅋㅋㅋ

みそら面~ 사진은 안찍었으니 대충 음식으로..ㅋㅋㅋㅋ

By MO

110124 16:22 RT宋PD 1則

宋PD：希澈啊可是是要從你twi(twitter)上面讀起還是要從下面?
希澈：啊從上面向下~ㅋ

宋PD：희철아 근데 네 트윗 위에서 부터 읽어야 되니 아래서부터 해야하니?
希澈：아 위부터 아래로요~ㅋ

By Nistac

110124 15:15 RT宋PD 1則

宋PD：什麼小事的不用費心啦^^ 像你一樣過的好的人也沒有很多 ㅋㅋ 加油吧!!!
希澈：因為這樣總是奴隸奴隸ㅋㅋ
　　　頌揚公司或不滿或別人的話的什麼的現在都不管ㅋ計較自己的事就已經忙死了ㅋㅋ

宋PD：뭘 그런걸 신경써^^ 너만큼 잘 사는 사람도 많치 않지 ㅋㅋ 힘내라!!!
希澈：가만 있으니 자꾸 노예노예 거려서ㅋㅋ
　　　회사찬양이고 불만이고 남얘기고 뭐고 없어요 지금ㅋ내 일 신경쓰기도 바빠 죽겠는데ㅋㅋ

By Nistac

110124 12:03 更新2則

能向父母盡孝道, 提早有所謂的'我的東西'的情況要感謝.. 這樣我看起來像是奴隸?
很多有社會經驗的人們完全不會去這麼思考奴隸.
不知道看不看的到也還是要感謝一部份的大眾^-^

부모님께 효도할 수 있고, '내 것' 이라는게 일찍 생긴 것에 감사하고.. 이런 제가 노예 같아 보이십니까?
많은 사회를 경험하고 계신 분들은 전혀 노예라고 생각 안하실겁니다.
보실지 안보실지도 모르겠지만 일단 대중분들께 감사드립니다^-^

想請問大眾們. 認為我是奴隸嗎? 看起來我會不自由?
我在當藝人之前也像個人似的打工,或在公司..
不知道是否因為做過在社會上微小的事現在活著很感謝生活

대중분들께 여쭤보겠습니다. 제가 노예 같습니까? 제가 자유롭지 못해 보입니까?
저도 연예인이 되기 전 다른 남자분들처럼 아르바이트, 회사일..
사회일을 조금 해봐서 그런지 몰라도 지금 삶에 고마워하면서 살고 있습니다

By Nistac

110124 12:02 更新1則

還有到處尋覓有沒有可以撕咬眼睛充血而紅的狗們.
你們到底還是理虧話出來了就誇大瘋了一樣..
雖然你們也是大眾也是國民, 但你們不是大眾的全部、國民的全部

그리고 물어뜯을 거 없나 여기저기 눈 씨뻘겋게 돼있는 개들아.
댁들도 꿀리는 게 있으니 뭔 얘기만 나왔다하면 부풀려서 발광을 하는 거 같은데..
댁들도 대중이고 국민이지만, 댁들이 대중의 전부고 국민의 전부는 아니란다

By Nistac

110124 12:01 更新2則

大眾們對我對妳都不關心? 甚至連這些字不能看也不知道.
就這樣我覺得有趣的就是有趣無趣的就是無趣.. 什麼你們以為是大眾們的代言人嗎

대중들은 나나 댁들이나 관심없을껄? 심지어 이 글을 볼지 안볼지도 모르고.
그냥 내가 재밌으면 재밌다 하고 재미없으면 재미없네 하는거지.. 무슨 지들이 대중들의 대변인인 것처럼 나대네

有弄別人的時間去對父母盡孝道過嗎?有點火的時間不如去把你的房間的燈打開描繪未來吧.
到處地大便的你們, 為什麼跟屎瘋子吵架我也同樣很幼稚.. 你們要吃飯的話去廁所看看吧

남 깔 시간에 부모님한테 효도는 해봤소? 눈에 불 켤 시간에 댁들 방 스탠드불이나 켜고 본인들 미래나 그리세요.
여기저기 똥 싸지르는 댁들이나, 왜 똥지랄이냐고 싸우는 나나 유치한건 마찬가지지만.. 쌀거면 니들 화장실에다 일 보고

By Nistac

110124 12:00 更新1則

有那時間就去學習什麼吧去擔心國家, 擔心社會, 擔心經濟吧.
有上網閱讀回帖的時間不如也去再讀更多的新聞社論.. 以為知道讀字就了解怎麼說話了嗎..
沒頭沒尾地全都話不成說.. 就這樣不要動去所謂的中間吧. 汪汪~

그 시간에 공부든 뭐든 더하고 나라걱정, 사회걱정, 경제걱정이나 해라.
인터넷 리플 읽을 시간에 신문 사설이라도 하나 더 읽고.. 글을 읽을 줄 알면 뭐해 이해를 못하는데..
밑도 끝도 없이 죄다 어불성설이니.. 가만 있으면 중간이라도 가지. 멍멍~

By Nistac

110124 11:59 RT孫淡妃1則

孫淡妃：你是怎麼回事了?ㅠㅠ
希澈： 1分鐘後就會展開

孫淡妃：넌무슨일이야!?ㅠㅠ
希澈：1분후에 벌어질 일

By Nistac

110124 03:53 RT飯1則

Minnieblues：老頭Line是珍貴的. 兩位之後依偎著在老人時下圍棋請兩人直到永遠在一起 ㅋㅋ
希澈：雖然暖暖的但傷心啊.. 該死ㅋㅋ特那樣睡了. 我也要睡了^-^ 你們也晚安~♡

Minnieblues：영감라인은 소중해요. 두분이서 나중에 다정히 노인정에서 바둑을 두는날까지 함께하세요 ㅋㅋ
希澈：훈훈하지만 슬퍼.. 젠장ㅋㅋ특이가 잘라 그런다. 나도 자겠어^-^ 잘자라 니들도~♡

By Nistac

110124 03:45 RT飯1則

youg2421：最近正洙哥哥為什麼總是被病痛糾纏ㅋㅋ
希澈：我們是83Line老頭子ㅠㅠㅠㅠ

youg2421：요즘정수오빠랑 왜맨날붙어계세용ㅋㅋ
希澈：우린 83Line 영감이라ㅠㅠㅠㅠ

By Nistac

110124 03:41 RT飯1則

GYU1106：哥哥不睏嗎??
希澈：和特兩人和睦地談話中ㅋㅋ

GYU1106：오빠 안졸리세요??
希澈：특이랑 둘이 오손도손 얘기질중ㅋㅋ

By Nistac

110124 03:39 RT恩珍1則

恩珍：不要擇弄了概念在漢江丟掉了??或是在市場都賣完了?? 奴隸主題跟誰胡言亂語啊ㅡㅡ
　　　啊...依奴隸來看主人一次你我也都看過了幾零啊?? 就這樣閉嘴的話就算是中間這種事也行不是嗎??
希澈：話真的不能這樣講..

恩珍：나대지마라 계념 한강에 버렸니??아님 시장에내다팔앗니?? 노예주제 어따대고 지랄이야ㅡㅡ
　　　아...노예닌깐주인님이 한번 너도나대봐라고 며령한거니?? 그냥닥치고으면 중간이라도가지 안그래??
希澈：말 진짜 못한다..

By Nistac 這個女的之前有被在中回話的樣子...她的帳號已經刪除了

110124 03:38 更新1則

日本涉谷109 (和李弘基)

By Nistac 涉谷109是日本極具指標的女性相關流行百貨

110123 12:19 RT梁珍錫1則

希澈：要去日本了。
梁珍錫：路上小心o(^▽^)o
希澈："歡迎光臨"(日文)!!是居酒屋問候的歡迎光臨?ㅋㅋ

希澈：にほんへ行きます。
梁珍錫：行っていらっしゃいo(^▽^)o
希澈：이랏샤이!!는 이자카야 가면 인사하는 어서오세요?ㅋㅋ

By Nistac

110123 12:22 更新1則

要去日本了。

にほんへ行きます。

By Nistac

110122 23:18 RT Defconn1則

希澈：感謝台灣~ 把人逼瘋般的心情很好的天氣都無謂了 Sorry Sorry 38周1位不是最好的 ㅋㅋ
　　　永遠的SuJu成員們和宇宙大明星這身體非常高興最好的台灣~
Defconn：要謙虛
希澈：我是多麼謙虛啊

希澈：Thx Taiwan~ 미치게 기분 좋은 날이었음 아 괜히 Sorry Sorry가 38주 1위를 하는게 아녔어ㅋㅋ
　　　영원한 슈주멤버들과 우주대스타인 이몸께서 몹시 기뻤다네 Great Taiwan~
Defconn：겸손한넘
希澈：난 너무 겸손해서 탈

By Nistac

110122 22:49 更新1則

感謝台灣~ 把人逼瘋般的心情很好的天氣都無謂了 Sorry Sorry 38周1位不是最好的 ㅋㅋ
永遠的SuJu成員們和宇宙大明星這身體非常高興最好的台灣~

Thx Taiwan~ 미치게 기분 좋은 날이었음 아 괜히 Sorry Sorry가 38주 1위를 하는게 아녔어ㅋㅋ
영원한 슈주멤버들과 우주대스타인 이몸께서 몹시 기뻤다네 Great Taiwan~

By Nistac

110122 15:57 更新1則

張相片

阿台灣 GOOD~ 從早上到現在這人氣真令人不知道該怎麼辦才好ㄎㄎㄎㄎ

아 대만 굿~ 아침부터 쩌는 인기에 몸둘바를 모르겠네ㅋㅋㅋㅋ

BY MO

110122 01:25 RT梁珍錫1則

梁珍錫：冗長的旅程結束了~..疲累啊~
希澈：哥~我要去台灣、日本、新加坡~ 纏著要沒有刺的青花魚ㅋㅋ

梁珍錫：긴여정이 끝났네요~..힘든하루~
希澈：형~저 대만 일본 싱가폴 갔다와서 봐요~ 가시 없는 고등어 사달라고 조를거임ㅋㅋ

By Nistac

110121 23:51 更新1則

110121 14:25 RT飯2則

goddessSM：即便是比我更漂亮的男人哥哥是最棒的
希澈：沒錯

goddessSM：나보다 예쁜 남자는 넘쳤지만 오빠가 짱임
希澈：정확하군

By Nistac

110121 14:23 RT飯1則

yoso_sexy：比我更加漂亮的男人哥哥是第一個
希澈：真的我是第一個啊..但是確認卻不是第一次了

yoso_sexy：나보다예쁜남자는오빠가처음이야
希澈：정말 내가 처음일까..확인을 못하니 첨이라고 해두지

By Nistac

110121 14:17 更新1則

110121 02:21 更新1則

110121 02:14 RT飯1則

ying0911：懂了嗎?
希澈：ㅇㅇ恐怕離韓者也不懂ㅋㅋ接受馬殺雞這個和那個都用了ㅋㅋ

ying0911：알아요?
希澈：ㅇㅇ설마 이한자들도 모를까ㅋㅋ마싸지 받다가 이것저것 써봤음ㅋㅋ

By Nistac

110121 02:06 更新1則

韓國中國希大人王子天才 ㅋㅋㅋㅋ這什麼呀ㅋㅋㅋㅋ

韓国中国希大人王子天才 ㅋㅋㅋㅋ뭐야 이게ㅋㅋㅋㅋ

By Nistac

110121 01:57 RT崔丹尼爾1則

崔丹尼爾：下次你要去的時候打給我吧哥! 我總是期待著有個很好很放鬆的馬殺雞:) 哈哈
希澈：ㅇㅇ下次一起去領受吧

崔丹尼爾：hit me up next time when you go hyung! i'm always down for a nice relaxing massage :) haha
希澈：ㅇㅇ담엔 같이 받자

By Nistac

110121 01:48 更新1則

中國傳統馬殺雞非常的酷~ 但是我是孤單的.. :(

110120 21:41 更新1則

今天越過11點之後有MBC回憶閃爍的夜晚ㅡ會很有趣要看喔

오늘 11시 쵸큼 넘어서 MBC 추억이 빛나는 밤에 한다ㅡ재밌으니까 다 보도록합세

By Nistac

110120 21:01 RT朱永勳1則

朱永勳：宇宙大明星希大和Han Groo一起Young Street..
希澈：我完全沒有不好ㅋㅋWith Gru

朱永勳：우주 대 스타 희님과 한그루가 함께한 영스트리트..
希澈：나 완전 못되게 나왔네ㅋㅋWith Gru

By Nistac

110119 23:35 更新1則

啊xi 今天是Radio Star 的日子ㅡㅡ重播ㄱㄱ到現在還沒有喔

아씨 오늘 라디오스타 하는 날이었네ㅡㅡ다시보기ㄱㄱ아직 안떴나

By Nistac

110119 21:21 更新1則

我新的簽名. 喲多麼性感性感的簽名~ ㄎㄎㄎㄎㄎㄎ

110119 15:12 更新1則

By Nistac 新聞標題是"Super Junior金希澈, twitter創始者也記住了"

110119 13:17 更新1則

110119 13:15 更新1則

110118 21:58 更新1則

宇宙大明星

110118 19:28 更新1則

金young中

김영중

By Nistac

1101118 17:41 回覆起範1則

那就去跟永雲見面吧ㅋㅋ 但是你跟我去見面倒不如少時、F(x)的朋友去比較有幫助ㅋㅋ
我和你去會不會造成惡效果....

영춘이한테 면회 간다 그래ㅋㅋ근데 니랑 내가 가는거보다 소시랑 에펙스 친구들이 가는게 훨 도움 될텐데ㅋㅋ
니랑 내가 가면 악효과 낳을지도....

By Nistac

110118 17:38 回覆起範1則

啊xi 是因為涼拌拉麵才想去見你ㅡㅡ

아씨 무침라면 땜에 너 만난건데ㅡㅡ

By Nistac

110118 17:25 回覆起範1則

給我做拉麵涼拌吧ㅡ好久沒吃了

라면무침 해줘ㅡ오랜만에 먹고싶네

By Nistac

110118 17:07 回覆起範1則

快來部落啦ㅡ和義哲三人去狩獵ㅋ
回想起往事彩虹羅曼史的花美男三人組ㅋㅋ在魔獸世界也是ㄱㄱ

호드해 빨리ㅡ의철이랑 셋이 사냥 가야지ㅋ
옛생각나네 레인보우 로망스 꽃미남 삼인방이었는데ㅋㅋ와우에서도ㄱㄱ

By Nistac

110118 16:53 回覆起範1則

啊你是聯盟(魔獸世界用語，與部落對立)呀?背信者ㅡㅡ

야 너 얼라야?배신자ㅡㅡ

By Nistac

110118 16:37 回覆起範1則

病人就該去醫院而醫院對於病人是不行去的ㅡ 不去(你的)宿舍你就來吧^-^

아픈 사람이 병원가지 병원이 아픈 사람한테 갈 순 없잖아ㅡ숙소가 갈 수 없으니 니가 와야지^-^

By Nistac

110118 15:40 回覆起範1則

呀來宿舍玩(休息)吧ㅋㅋㅋㅋ

야 숙소 놀러와ㅋㅋㅋㅋ

By Nistac

110118 14:34 更新1則

110118 14:33 更新1則

110118 14:10 更新1則

金希澈, 打破'5大'禁忌! 這樣的'宇宙大★'
口氣很大但看起來很善良ㅋㅋ

김희철, '5대'금기 깼다! 이래서 '우주 大★'
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011011808421705412&type=1&outlink=1
말투가 굉장히 착해보이네ㅋㅋ

By Nistac
五大禁忌：1.他稱自己為'宇宙大明星',揭起和金久拉的角力
　　　　　2.'SM授章'第一次的聲帶模仿李秀滿會長當然是金希澈
　　　　　3.'SM歌手'在放送中 "YG·JYP 加油!"
　　　　　4.作為偶像 "偶像音樂有那麼地多. 活著也就是Band的音樂"
　　　　　5.也可以和寶兒是朋友, 也可以受到'學生歌手'IU的理解的金希澈

110118 02:19 RT生菜1則