wait4SJ

 

※　※　※　※　轉載須知　※　※　※　※
轉載須註明來自wait4SJ.pixnet.net　BY 翻譯人員
請尊重wait4sj每位翻譯人員，任何轉載請務必帶走連結。
圖片請自傳，誤盜連。

 

110915 23:48 更新1則

找尋目擊者.
事件是在天安行新村1115號 2011年9月10日星期六下午4點30分左右發生的.
http://twtkr.olleh.com/view.php?long_id=Lg0s5

목격자를 찾습니다.
사건은 천안행 새마을1115호에서 2011년 9월 10일 토요일 오후 4시 30분 정도에 일어났습니다.
http://twtkr.olleh.com/view.php?long_id=Lg0s5  

By Nistac

 

110915 21:47 更新1則

再次感謝!

 

110915 19:46 更新1則

再次感謝!

 

110915 19:43 更新1則

再次感謝!

 

110915 19:42 更新1則

再次感謝!

 

110915 19:36 更新1則

對於全部你們永恆的愛以及永恆的支持 謝謝你們.. :D

 

110915 19:34 更新1則

盛況空前的波塞冬製作發表會結束了,
A-CHA Music video來到南洋州拍攝 現在去高陽市坡州影城的路上.
波塞冬製作發表會的時候送上來很大的禮物 非常感謝我所愛的家人們,
Music video 工作人員們也受很多苦了.

성황리에 포세이돈 제작발표회를 마치고,
A-CHA 뮤직비디오를 찍으러 남양주왔다가 지금은 고양시 파주세트장을 가는길입니다.
포세이돈 제작발표회때 큰 선물 보내주신 사랑하는 가족분들 너무 감사드리고,
뮤직비디오 스탭분들도 고생많으셨습니다.

By Nistac

 

110915 12:44 更新1則

昇律哥的一句話就創造這樣多的想法. 很神奇 即使很困難也還是出來了明確的回答.
就像是快要來到的丹楓 美麗的東西任何人都能感受到同感.

승일이형의 한마디가 이렇게 많은생각을 부를줄이야. 신기하게도 어렵지만 명백한 답이 나온다.
곧 다가올 단풍이 아름답다는걸 누구나 공감하는것처럼.

By Nistac

 

110915 12:32 更新1則

面對所愛著的人. 非常高期待的價值並不是隨心所欲所訂定的..
沒能達到期待的價值是不能獨自失望的.. " 這個真的是愛嗎? 是利己心啊. ”

사랑하는 사람에 대해. 아주 높은 기대 가치를 내맘대로 정한 것은 아닌지..
기대가치에 못따라오면 혼자 실망하진 않는지.. " 이게 정말 사랑일까? 이기심일까. ”

By Nistac

 

110915 06:27 更新1則

"去的路是很長的言語"適合這樣的情況.
"頭痛到要瘋了的話 今天一天就玩個夠吧"我們的歌曲mr.simple中似乎有這句歌詞?
現在我只是玩個一天就會出大事了. 怎麼有這種事!

갈길이 멀다란말과 어울리는 상황이죠.
치아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고보자라는 우리노래 mr.simple중 이런 가사가있죠?
지금 전 하루만 놀았다간 큰일납니다. 이런!

By Nistac

 

110915 06:16 更新1則

在這次擔任姜恩哲一角的允浩哥. 一天日本又一天美國, 不去管忙碌的行程也充滿高喊著"cut 結束了 導演大人 再來一次!"的熱情的前輩以及哥哥.為那樣的允浩哥拍手. 辛苦了!

이번에 강은철역을 맡은 윤호형입니다. 하루는 일본 또 하루는 미국, 아무리 바쁘고 힘든일정이여도 컷이 끝나면 감독님 한번더요!를 외치는 열정이 가득한 선배이자 형입니다.그런윤호형에게 박수를보냅니다. 수고하셨습니다!

By Nistac

 

110915 06:08 更新1則

向上岩數位媒體城移動. 14日最後的日程 :) 看這個 Good morning.

상암DMC로 이동했습니다. 14일의 마지막일정입니다 :) 이제보니 굿모닝 입니다.

By Nistac

 

 

110915 00:10 更新1則

高陽市. 在廢車場努力的拍攝中. 天氣和白天不同 很涼爽.
今天的教訓是 要對父母的話與服從 就算睡覺也要拿出糕來. 那樣是我自己回過頭來反省的日子.
及早順從不是就更好了嘛.

고양시입니다. 폐차장에서 열심히 촬영중입니다.
날이 낮과는 다르게 선선합니다. 오늘의 교훈은 부모님 말씀에 순종하면 자다가도 떡이나온다는겁니다.
제 자신을 한번더 돌아보며 반성하는 그런날입니다. 진작에 순종할걸 그럼 더 좋았을걸.

By Nistac

 

110914 19:45 更新1則

朝著高陽市的路上.
為什麼人在那關係結束後 比起好的記憶更會翻出不好的記憶, 就只有那個記憶?
從旁邊觀看 真的很可惜啊. 只有記住好的事情 時間真的很快就過去了的意思.

고양시로 향하는길입니다.
왜 사람은 그 관계가 끝나면 좋았던 기억보단 안좋았던 기억을 들추어내고, 그것만 기억을 하는걸까요?
옆에서 보기 참 아쉬웠어요. 좋은일들만 기억해도 시간은 참 빨리지나가는데 말이죠.

By Nistac

 

110914 16:12 更新1則

在仁川海洋警察署 西大門紅十字醫院 :) 拍攝場在教會附近所以我的心情很好.
將來要更加往來兩地忙碌的行程!

인천해양경찰서에서 서대문 적십자 병원입니다 :) 촬영장이 교회근처니 너무 기분이 좋습니다.
앞으로 두군데를 더 들려야하는 바쁜일정!

By Nistac

 

110914 05:02 更新1則

早上, 再次新的一天! 能過個好的一天!

 

110914 01:30 更新1則

從楊平正要去首爾的路上.黎明的空氣非常的冷.很高興有給人招喚思緒的風

양평에서 서울로 향하는 길입니다. 새벽공기가 매우 차갑습니다. 생각을 불러주는 바람이 반갑기만 합니다

By MO  後面我不知道..

 

110913 18:45 更新1則

就連天氣都不願意送走節日 發一下牢騷 今天日夜溫差真的很大啊^^
正巧是容易染上感冒的今天! 請留意健康 :)

날씨조차 명절을 보내기싫어서 투정을 부리는지 오늘은 참 일교차가 심하네요^^
감기걸리기 딱좋은 오늘! 건강유의 :)

By Nistac

 

110913 06:24 更新1則

美好的早晨. 秋天的早晨總是盼望我能被帶領到哪裡的天氣.
就在那霎那 有某個人做出了這個. 帶我走吧.

좋은아침입니다. 가을의아침은 항상 날 어디론가 데리고갔으면 하는 바램의 날씨죠.
그 찰나 어떤 한분께서 이걸 만들어주셨습니다. 나좀데려가.

By Nistac

 

110912 20:12 更新1則

祝過得愉快. 可愛的夜晚.

 

110912 03:33 更新1則

 

110911 11:25 更新1則

作為秋夕的禮物 之前5輯 Mr.Simple A版的未公開照 :)

추석 선물로 지난 5집 Mr.Simple A Version 미공개컷을 :)

By Nistac

 

110911 02:04 更新1則

在回家的路上. 如預料之中地結束了 比預想的還遲了開始 怎麼能這樣地開心呢.
如同沒有期待著的時候收到的禮物的這種心情
就連節目都奉獻了 就想成是因此收到的秋夕禮物 不客氣地連忙收下了. (這是我的心情)

집에가는길입니다. 예상대로 끝나고 예상보다 늦게 시작한다니 이렇게 기쁠수가요.
기대하지 않았을때 받는 선물이란 이런기분이죠
명절까지 반납했으니 주시는 추석선물이라 생각하고 사양않고 재빨리 받겠습니다. (제심정입니다)

By Nistac

 

110910 23:28 更新1則

坡州拍攝場. 很美. 很寂靜. 空氣也很清新! 但是我們月亮是什麼時候才能給看臉呢.

파주세트장입니다. 멋집니다. 고요합니다. 공기도 맑습니다! 하지만 우리달님은 언제쯤 얼굴을 보여주실련지.

By Nistac

 

110910 13:35 更新1則

"我"的存在是真的很渺小、軟弱的, 所有的萬物的主人的主與我同在 所以不會害怕.

나란 존재는 참 작고 연약한데, 모든 만물의 주인이신 주께서 저와 함께하시니 두렵지 않습니다.

By Nistac

 

110910 12:03 更新1則

嗯 韓國的感恩節?可以這樣稱呼?
還請愉快地度過幸福的節日 ^^ 祝有愉快的節日!

음 Korean Thanksgiving Day?라고해도 되겠죠?
즐겁고 행복한 명절되시길 바라겠습니다 ^^ 즐거운 명절되세요!

By Nistac

 

110910 12:01 更新1則

秋夕作為是向上天和祖先奉上感謝及禮拜的韓國的傳統慶典 許多人們聚集著 向上天和祖先奉上祭祀 一起跳著舞 玩鬧著 祝賀許久沒有聚集的人愉快的相逢的我們國家固有的節日.

추석은 하늘과 조상께 감사와 예배를 드리는 한국의 전통적 축제로서 많은 사람들이 모여서 하늘과 조상에게 제사를 드리고 춤추고 같이 놀며 오랫만에 모인 사람이 즐겁게 만남을 축하하는 우리나라 고유의 명절입니다.

By Nistac

 

110910 03:26 更新1則

現在做完了. 在回甜美的家的路上. "祝有甜美的夢 寶貝!" 晚安 :)

 

110909 19:13 更新1則

大海真的很廣大 是個寧靜的帥氣地方.
但是差不多12小時之間都在大海 真的很想念陸地. 現在朝著恩平區移動中. 大韓海警萬歲!

바다는 정말 거대하면서 고요한 멋진곳이다.
하지만 거의 12시간동안 바다위에만 있으니 육지가 참 그립더라. 지금은 은평구로 이동중. 대한해경만세!

By Nistac

 

110909 05:22 更新1則

耶穌選擇的是 拋棄世俗的成功及價值 .
耶穌選擇的是 拋棄自己的自我.

예수를 선택한 것은 세속적 성공과 가치를 포기하는 겁니다.
예수를 선택하는 것은 나의 자아를 포기하는 것입니다.

By Nistac

 

110909 06:40 更新1則

早安 :) 全新的一天! 碰!!

 

110908 18:00 更新1則

天氣也很好 顏色也很好.

날도 좋고 색도 좋고.

By Nistac

 

110908 09:09 更新1則

在朝著首爾的路上.

서울로향하는길에.

By Nistac

 

110908 06:42 更新1則

去首爾的路上. 第一次搭乘的韓國高速鐵路 ! (釜山 -> 首爾)

서울가는길입니다. 처음으로 타보는 KTX ! (Busan -> Seoul)

By Nistac

 

110908 04:42 更新1則

3天沒睡了. 持續在釜山拍攝

 

110908 00:38 更新1則

在釜山的一個寧靜的夜晚. 美妙的海浪, 輕柔的微風吹拂著. 釜山是個美麗的地方.

 

110907 23:50 更新1則

這是認識的熟人在大阪度假所送來的照片. 唉一咕 想去玩啊.

아는 지인분께서 오사카에 휴가차 갔다 보내준 사진입니다. 아이쿠 놀러가고 싶어라.

By Nistac

 

110907 21:51 更新1則

釜山站 ^^ 是B隊的第一次拍攝以及趙導演、哲閔哥的生日. 生日快樂 ^^

부산역입니다 ^^ B팀의 첫 촬영이자 조감독님인 철민형 생일입니다. 생일축하합니다 ^^

By Nistac

 

110907 19:46 更新1則

釜山! 通霄拍攝後有打算去首爾了 ^^ 美麗的都市.. 釜山!

부산입니다! 밤새찍고 다시 서울로 올라갈예정입니다 ^^ 아름다운도시.. 부산!

By Nistac

 

110907 15:32 更新1則

現在正在往釜山的路上. 在一天之中 京畿道 楊平-仁川-釜山 東一下西一下的.

이제는 부산가는길입니다. 하루만에 경기도 양평-인천-부산 동해번쩍 서해번쩍이군요.

By Nistac

 

110907 11:38 更新1則

在仁川機場 :)

 

110907 06:30 更新1則

正在做. 一直沒睡覺拍攝拍了兩天, 然後現在正要去仁川機場. 我只是想要說 "哇嗚 再一次新的一天!"

 

110907 02:00 更新1則

一個寂靜的夜晚. 平靜的 以及..欲睡的

 

110906 23:02 更新1則

很涼爽. 感覺在夜裡天氣也接近了要做迎接冬季的準備. 酷玩樂團 - 麻煩

선선한가을. 밤에 느껴지는건 날씨도 다가올 겨울을 맞이할 준비를 하는듯. coldplay - trouble

By Nistac

 

110906 17:27 更新1則

好久沒見面的INTREND的洛基哥JE NE SAIS QUOI(法文的"我不知道")的俊範哥.
美麗的場所以及與那裡很適合的愉快的時光 :) (在JE NE SAIS QUOI)

오랜만에 만난 INTREND 윤기형과 JE NE SAIS QUOI의 준범이형.
아름다운 장소와 거기에 걸맞는 즐거운시간 :) (in JE NE SAIS QUOI)

By Nistac

 

110906 05:08 更新1則

早安 甜心!

 

110906 04:08 更新1則

現在不是遲了的早晨 是提早的早晨.
辛苦的導演、工作人員們、演員們早安! 各位是甜美的夢 寶貝!

이제는 늦은새벽이 아닌 이른새벽이네요.
고생하시는 감독님 스탭분들 배우분들 good morning! 여러분들은 sweet dreams baby!

By Nistac

 

110905 23:58 更新1則

遲了的時間.. 健康欠佳也 來到我的拍攝場為我祝福祈禱曹勝賢傳教士!
以真心感謝 ^^ 謝謝, The Day Ministry & Studio!

늦은시간.. 건강도 안좋으신데 저희 촬영장에 오셔서 축복기도해주신 조승현 전도사님!
진심으로 감사드립니다 ^^ Thank you, The Day Ministry & Studio!

By Nistac

 

110905 19:41 更新1則

(翻譯如下則)

 

110905 19:38 更新1則

在坡州set的拍攝完畢了 轉往故鄉星石洞的路上. 照片題目是"試著猜一次這是哪裡".. 是這樣的.

파주세트에서 촬영을 마친뒤 고향시 성석동으로 넘어가는 길이에요. 사진제목은 어디한번해보자.. 입니다.

By Nistac

 

110905 12:59 更新1則

日本搜救隊搜尋塔拉斯颱風後失蹤的人;至少20個人死亡,55個人失蹤-京都

By MO

 

110905 12:47 更新1則

我也愛你:)

By MO

 

110905 05:33 更新1則

早安!新的一週!祝有個美好的一天和一週:)

 

110905 01:22 更新1則

已經這麼晚了阿^^ 有個甜蜜的夢 寶貝!

벌써 이렇게됬네요 ^^ sweet dreams baby!

By MO

 

110904 18:51 更新1則

來自印度尼西亞摯愛的旋律. 你將永遠被記得. 願你能安息

 

110904 16:38 更新1則

在潛鎮港! 天氣以及風也都是秋天:) (仁川市中區德橋洞103號)

잠진항입니다! 날도 바람도 가을이네요 :) (인천시 중구 덕교동 103번지)

By Nistac

 

110904 14:11 更新1則

休息以及和平. 來自印度尼西亞的旋律.

 

110904 13:16 回覆厲旭1則

現在才看到.. 啊 東京巨蛋.. sigh :(

이제봤어.. 아 도쿄돔.. sigh :(

By Nistac

 

110904 03:44 更新1則

現在結束了 正在回家的路上.
為了直到這麼晚的時間還沒睡的人們獻上一句話. 祝有甜美的夢 寶貝! 晚安 :)

지금 끝나서 들어가는길입니다.
이 늦은시간까지 안 주무시는 분들을 위해 한마디 올리겠습니다. sweet dreams baby! gnite :)

By Nistac

 

110903 23:26 更新1則

看到了手 好像是位男士.. 好好的懇求您了.

손을 보아하니 남자분이신것 같은데.. 잘 부탁드립니다.

By Nistac 懇求您來個丁字褲吧(誤

 

110903 19:35 更新1則

一天一天 都是新的挑戰. 今天又會是新的挑戰. 緊張與餘裕適當的協和

하루하루 새로운 도전. 오늘또한 새로운 도전. 긴장과 여유의 적절한 조화

By Nistac

 

110903 14:30 更新1則

雖然天氣還很熱 現在確實入秋了.
美麗嗎? 有著春,夏,秋,冬 清爽的四季 我們國家.. 真的很美麗的地方 :)

날은 아직 덥지만 이젠 확실히 가을이네요.
아름답죠? 봄,여름,가을,겨울 또렷한 사계절이 있는 우리나라는.. 참 아름다운 곳입니다 :)

By Nistac

 

110902 23:20 更新1則

啊! 這次沒能拜訪東京 我的心情就像這個. 再次祝福你們能有甜美的夢 !

아! 이번 도쿄를 방문못한 제 심정이란 이거죠. sweet dreams again !

By Nistac

 

110902 23:17 更新1則

東京巨蛋. 因為很享受聽J-Rock 從中學的時候就一直想試著踏上去一次的地方 但非常可惜 在這次因為拍攝日程而沒能出席 :( 懷抱遺憾的心要去就寢了. 祝有甜美的夢 寶貝 ;) !

도쿄돔. J-Rock을 즐겨듣던 중학교때부터 꼭 한번 밟아보고 싶었던 곳인데 너무나 아쉽게도 이번엔 촬영일정으로 참석을 못했네요 :( 아쉬운 마음을 품은채 잠자리에 듭니다. sweet dreams baby ;) !

By Nistac

 

110902 11:45 更新1則

秋老虎該不會現在就開始了?這是認知上估計不會出現的陽光.
幸好聽說也只有到今天是炙熱的 但想知道一天之中天氣是怎樣改變的. 焦急不安啊

늦더위인지 아님 설마 이제 시작?인지 가늠이 안잡히는 햇살이네요.
다행히도 오늘까지만 덥다고는 하는데 하루사이에 날이 어떻게 바뀔지 궁금합니다. 지글지글

By Nistac

 

110902 08:16 更新1則

早上! 祝能有個好的人 ;)

 

110902 01:48 更新1則

做了這個那個 時間就已經這樣了.. 9月的第一天太長了. 祝有甜美的夢 寶貝!

이것저것 하다보니 시간이 벌써 이렇게나.. 9월의 첫날은 굉장히 길었네요. sweet dreams baby!

By Nistac

 

110901 00:13 更新1則

就連感冒受寒也染上了 卻真的心很舒坦、很酷. 很了不起.
那樣 我就舒心地送您上我也會去的那條路.

감기몸살까지 걸렸으면서 참 마음편하게 쿨해. 대단하십니다.
그렇담 저도 가시는길 마음편하게 보내드리오리다.

By Nistac