☊新‧聞☊⋮【K.R.Y】將於2010.08.01日本開唱 @ wait4SJ

SUPER JUNIORの中でも、特に歌唱力に定評のある、
SUPER JUNIOR-K.R.Y.（キュヒョン、リョウク、イェソン）
そんな3人の歌を、BANDによる生演奏で、思う存分に堪能できる
日韓でも初のSPECIAL CONCERTが開催決定！

どこよりも早い「E.L.F-JAPANチケット先行予約開始！」
受付時間：4/2 15:00-4/11 23:59
http://pia.jp/v/elfjapan10/ (PC/mobile共通）
枚数制限：一人様4枚まで
お申し込みには、E.L.F-JAPANへの登録が必要です。

「SUPER JUNIOR-K.R.Y. SPECIAL CONCERT in JAPAN」
2010年8月1日(日) 東京国際フォーラムホールA
OPEN 17：00 START 18：00(予定)
出演者：キュヒョン、リョウク、イェソン（SUPER JUNIOR-K.R.Y.)
SPECIAL GUEST : ソンミン、ドンへ（from SUPER JUNIOR)
チケット代金 9800円(税込みSUPER JUNIOR-K.R.Y. オリジナルライト付）
オリジナルライトは公演日当日入場時にお渡しします。
一般発売：2010年7月3日(土）10：00－各プレイガイドにて
企画制作：S.M.ENTERTAINMENT JAPAN/avex live creative
問い合わせ：サンライズプロモーション東京 0570－00－3337(10－19時）

--翻譯--

SUPER JUNIOR當中以歌唱實力廣受好評的SUPER JUNIOR-K.R.Y(圭賢、厲旭、藝聲)
決定舉辦在現場BAND伴奏下能夠盡情享受三人的歌曲的
日韓首次SPECIAL CONCERT

比任何地方都還要早的「E.L.F-JAPAN門票預約開始！」
受理時間：4/2 15:00-4/11 23:59
http://pia.jp/v/elfjapan10/ (PC/mobile共通）
張數限制：一人4張
必須持有E.L.F-JAPAN的帳號才能申請

「SUPER JUNIOR-K.R.Y. SPECIAL CONCERT in JAPAN」
2010年8月1日(日) 東京国際Forum Hall A
OPEN 17：00 START 18：00(預定)
演出來賓：圭賢、厲旭、藝聲（SUPER JUNIOR-K.R.Y.)
SPECIAL GUEST : 晟敏、東海（from SUPER JUNIOR)
門票售價 9800yen(含稅以及SUPER JUNIOR-K.R.Y.原創手燈）
原創手燈會於演唱會當天入場時交付
一般販售：2010年7月3日(六）10：00－ (各 PLAY 指南) (※註)
企劃製作：S.M.ENTERTAINMENT JAPAN/avex live creative
客服專線：SUNRISE PROMOTION東京 0570－00－3337(10－19時）

E.L.F-Japan http://superjunior.syncl.jp (感謝yvonne771213提供)

日本艾迴官網 http://avexlive.jp/kry (感謝maydayyuhan提供)
http://avexlive.jp/kry/img/top.jpg (感謝tako780511提供)
http://avexlive.jp/kry/img/movie.swf